◉タイトル : Liber Genealogiae Regum Hispaniae
◉所蔵 : スペイン国立図書館所蔵（Sig Vit-19-2） Biblioteca Nacional de España, (Sig Vit-19-2)
◉制作年代 : 15世紀
◉紙葉の大きさ : 335 x 250 mm
◉紙葉数 : 110、うち88ページには細密画、肖像画、金や多彩な色彩で描かれたイニシャルが含まれています。
◉研究書ISBN : 978-84-89472-49-5
390部限定、シリアルナンバー入り、製造工程で天然羊皮紙のみを使用したことを証明する公証人による保証書付き。
Edición única y exclusiva de 390 ejemplares, numerados y certificados notarialmente, verificando asimismo notarialmente, que en el proceso de elaboración se ha utilizado única y exclusivamente pergamino natural.
商品番号4 Liber Genealogiae Regum Hispaniae
Anacephaleosis (アナセファレオシス) という名前でも知られているこの作品は、カスティーリャで最も重要なユダヤ人改宗者の一族であるアルフォンソ・デ・カルタヘナ（旧名：アルフォンソ・ガルシア・デ・サンタ・マリア）の作品です。アルフォンソ・デ・カルタヘナは、1385年頃、父親がパブロ・デ・サンタ・マリアという名でキリスト教に改宗する少し前に、ビジャサンディーノ（ブルゴス）で生まれました。1456年に死去。父と息子はカスティーリャのトラスタマラ分家と常に密接な関係にあり、二人はともにブルゴス司教に任命されました。
アルフォンソ・デ・カルタヘナは、カスティーリャ王フアン2世とドン・アルバロ・デ・ルナの国内・国際政治に積極的な役割を果たしました。国王は彼に、アラゴン問題や、ポルトガル王、ナバラ王、ローマ教皇庁との微妙な関係性を保つための重要な任務を任せていました。バーゼル公会議では、カスティーリャのイングランドに対する優位を訴え、ポルトガルも領有権を主張していたカナリア諸島に対する権利を守ることに成功しました。
これらの外交活動は、アルフォンソ・デ・カルタヘナの行った歴史的な研究の成果である本書と密接な関係があります。そのタイトル「Liber Genealogiae Regum Hispaniae スペイン王の系譜」が示しているようにスペイン国王の歴史、伝記、重要な史実をまとめ、キリスト教に関する年表を添えて説明しています。本書には、ローマ教皇、フランス皇帝、ブルゴス司教たちが登場します。当時、ブルゴス司教の座には、この作品を書いた本人アルフォンソ・デ・カルタヘナが就いていました。
También conocido con el nombre de Anacephaleosis, es la obra de Alfonso de Cartagena, antes llamado Alfonso García de Santa María, miembro de la familia de judíos conversos más importantes de Castilla. Nació en Villasandino (Burgos) hacia 1385, poco antes de que su padre abrazase el cristianismo con el nombre de Pablo de Santa María. Murió en 1456. Padre e hijo estuvieron siempre muy unidos a la rama de los Trastámara de Castilla, que los premió haciéndoles sucesivamente obispos de Burgos.
Alfonso de Cartagena participó activamente en la política nacional e internacional de Juan II de Castilla y de don Álvaro de Luna. El rey le encomendó delicadas misiones en el asunto de los infantes de Aragón y ante los reyes de Portugal, Navarra y el papado. En el concilio de Basilea defendió la preeminencia de Castilla sobre Inglaterra, y sus derechos sobre las Islas Canarias, reivindicados también por Portugal.
Estas actividades diplomáticas tienen mucha relación con la obra historiográfica de A. de Cartagena, y muy especialmente con la que ahora se edita. Como su nombre ya sugiere, el Libro de la Genealogía de los Reyes de España utiliza como procedimiento expositivo el género de las genealogías, que describe la secuencia histórica de los linajes, en este caso de los reyes de España, acompañándolos con algunos hechos importantes de su biografía, narrados de forma sucinta, y con las habituales concurrencias o referencias cronológicas a los poderes coetáneos de la cristiandad: el Papa, el emperador de Francia y, como rasgo localista, los obispos de Burgos, cuya sede ocupaba nuestro autor cuando describió la obra.
解説書 Libro estudio
CAP. I El autor: Vida y obras.
- Una familia de judíos conversos. Los García de Santa María.
- Un gran jurista al servicio de la monarquía castellana.
- Trayectoria internacional.
- Participación en la política castellana.
- La obra escrita. El Humanismo de A. de Cartagena.
CAP. II Descripción de la obra.
- Traducción y difusión del texto.
- Descripción y estudio del ms. Vit. 19-2 de la Biblioteca Nacional de Madrid.
- Estudio de la miniatura.
CAP. III Estudio historiográfico y doctrinal.
- Cronística y genealogías en la “Baja Edad Media”.
- Las crónicas como fuentes de ideología política.
- Estructura política de la España medieval: unidad y pluralidad.
- Ideología política de las Genealogías de Cartagena.
CAP. IV Árbol genealógico de la monarquía hispánica.
- Heráldica de la monarquía Hispánica.
- “El árbol genealógico” de A. de Cartagena.
- La otra perspectiva. Aragón, Navarra, Portugal.
- La época moderna hasta nuestros días.
- Proyección internacional.
CAP. V Transcripción del texto latino del ms.
Vit. 19-2 de la Biblioteca Nacional de Madrid.
CAP. VI Versión castellana del mismo
(ms. 8210 de la Biblioteca Nacional de Madrid).
著者Autor:
Bonifacio Palacios Martín, catedrático de la Universidad Complutense.
協力者Colaboran:
Don Manuel Fuertes de Gilbert Rojo, Barón de Gavín, Académico C. de las Reales de la Historia y de Jurisprudencia y Legislación.
Faustino Menéndez Pidal, de la Real Academia de la Historia.
María Carmona de los Santos, directora de la sección de sellos del Archivo Histórico Nacional.
Más información:
www.libergenealogiae.com