◉タイトル : Apocalipsis de San Juan. Beato de Liébana. Monasterio de las Huelgas 黙示録 ベアトゥス写本
◉所蔵 : ニューヨーク・モルガン図書館 M. 429
◉制作年代 : 13世紀
◉紙葉の大きさ : 520 x 364mm 見開き幅728mm
◉紙葉数 : 187枚のフォリオ（紙葉） 374ページ 116枚以上の細密画
※在庫なし
公正証書証明書付きの限定発行数666 うち、444部は、スペイン国内販売用と限定されています。
Edición limitada facsímil con autentificación notarial de 666 ejemplares, de los que únicamente se distribuirán en España 444.
商品番号2 Apocalipsis de San Juan. Beato de Liébana. Monasterio de las Huelgas
黙示録 ベアトゥス写本
本書は、1220年制作の黙示録ベアトゥス注釈書の一つで、187枚のフォリオからなります。116の細密画の大きさは様々で、ページの1/4からページ一枚分の大きさ、また、2ページに広がるものも含まれています。100枚の精密画は黙示録のもので、他にもダニエル書に関する細密画が10枚あります。
序文、家系図に関する補足の説明、創世記、三博士の礼拝、十字架を持つ天使、荘厳のキリスト（マエスタ・ドミニ）、 証人と福音者たち、本を持つ天使、聖ミカエルとドラゴン、オメガ文字などが表現されています。
この写本は、アルフォンソ6世により建立されたトレドのサン・クレメンテ修道院に属していましたが、その後、アルフォンソ8世によりシトー修道会に収められたとされています。その起源は、トレドともブルゴスとも言われています。フェルナンド3世の母親でアルフォンソ8世の姉妹であるベレンゲラの依頼であったのではないかと推測されています。また、ナバス・デ・トロサの戦いの勝利祈願のためとも言われており、聖ミカエルとドラゴンやエルサレム包囲戦のダニエルの図画と関連付ける説もあります。
En la segunda de sus dos acotaciones aparece fechado en el año 1220, consta de 187 folios y contiene 116 miniaturas enmarcadas con tamaños que van desde el cuarto de página hasta la página completa, y en algunos casos, a la doble página.
Estas incluyen más de 100 ilustraciones del Apocalipsis y 10 miniaturas que acompañan al Comentario de Jerónimo sobre el Libro de Daniel. También contiene considerables prefacios y demás aclaraciones adicionales, como las Tablas Genealógicas, con escenas del libro del Génesis y la Adoración de los Magos, Ángeles que sostienen los Brazos de una Cruz, el Maiestas Domini, retratos de Evangelistas acompañados por Testigos, Ángeles Portadores de Libros, San Miguel y el Dragón, y una página completa decorada con la letra Omega.
El manuscrito perteneció al Monasterio de San Clemente de Toledo, fundado por Alfonso VI pero entregado a la Orden del Císter por Alfonso VIII. Parece pues que su origen fue Toledo o Burgos. Es posible que el "encargo" fuera de Berenguela, madre de Fernando III y hermana de Alfonso VIII. También que el manuscrito fuera una dádiva para asegurar el éxito en la batalla de las Navas de Tolosa, lo que explicaría la presencia de San Miguel y el Dragón y la alusión a la guerra existente en la ilustración de Daniel del Asedio de Jerusalén.
概要
本書は２巻で構成されています。
ニューヨーク・モルガン図書館 M. 429の写本
専門家による解説書（著者 Klein, Raizman, Echegaray, Freeman y Del Campo）
目次
Descripción codicológica
Estilo y origen del Beato de las Huelgas. Su contexto histórico
El códice de las Huelgas en la tradición de los Beatos
Ilustraciones del Beato de las Huelgas. Descripción e interpretación
Traducción castellana del Comentario al Libro de Daniel por San Jerónimo.
Traducción inglesa del Comentario al Libro de Daniel por San Jerónimo.
Transcripción
Bibliografía y comentario general
Klein, Raizman, Echegaray, Freeman y Del Campo